2014年6月20日金曜日

Estilo Indirecto 間接話法 /Directo 直接話法








Verbo introductor en presente/(pretérito perfecto)
Imperativo → Presente de Sub
ej: Di la verdad. → Él dice que diga la verdad.
    Haz caso a tu madre. → Él dice que haga caso a mi madre.
   Regad las plantas. → Él dice que reguemos las plantas.
   Vuelvan pronto. → Él dice que volvamos pronto.


     ↑Si o No                         ↑Si=?



Verbo introductor en pasado   Cambios en los tiempo de indicativo 
Directo→Indirecto

Presente de indica      Imperfecto de indica
Me duele la cabeza. → Él dijo/decía que le dolía la cabeza.

Preté perfecto de indica     Pluscuamperfecto de indica
He perdido la cartera. → Él dijo/decía que había perdido la cartera.

Indefinido de indica                             Indefinido/pluscuamperfecto
El miércoles fui a una clase de salsa. → Él dijo/decía que el miércoles fue/había ido a una clase de salsa.

Futuro Simple                         Condicional Simple
Mañana no comeré en casa. → Él dijo/decía ayer que hoy no comería en casa.

Futuro Compuesto                                 Condicional Compuesto
Habrán venido 30 personas a mi fiesta. → Él dijo/decía que habrían venido 30 personas a su fiesta.


Verbo introductor en pasado   Cambios en los tiempo de subjuntivo
Directo→Indirecto

Presente de sub                Imperfecto de sub
Me gusta que me beses → Él dijo/decía que le gustara le besara.

Preté perfecto de sub              Pluscuamperfecto de sub
Ojalá no se haya roto nada. → Él dijo/decía que ojalá no se hubiera roto nada.

Imperativo             Imperativo de sub
Entra y siéntate. → Él dijo/decía que entra y me sentara.

Interrogativa directa parcial
¿De dónde eres? → Luis me preguntó(que) de dónde era.

Interrogativa directa total
¿Eres valenciano? → Luis me preguntó(que) Si era valenciano.


※No cambian .....Imperfecto de  Indicativo / Subjuntivo
                    .....pluscuamperfecto de Indicativo / Subjuntivo
                    .....Condicional Simple / Compuesto


※時制に合わせる
ej: Mañana te llevaré los libros que me prestaste.
→Juan me dijo ayer que hoy me traería los libros que le había prestado.

Verbos introdoctores
Decir
Contar,
Preguntar
Responder
Contestar
Comunicar
Añadir
Explicar
Exponer
Declarar
Prohibir








2014年6月19日木曜日

ARTíCULO un, una, unos, unas

Artículo Indeterminado 不定冠詞 un, una, unos, unas

①あるグループ内の一つ desconocido
ej: Busco un profesor de español.
    La paella es una comida típica española.
    
②Hay, Había, Habrá
単数  Hay una farmacia.
    Había una escuela.
    Habrá un taxi libre.

複数  Hay vasos en la habitación.
    Había chicos guapos.
    Habrá mucha gente. = Habrá muchas personas.

③ ¡! Exclamativas para enfátizar
    ¡Hace un calor! = Hace mucho calor.
    ¡Tengo un sueño! = Tengo mucho sueño.

強調の他の表現
Ser/Estar + de + un adjetivo / adverbio
ej: Este autobús es de un lento. = es muy lento
    Juan está de un pasado hoy. = está muy pasado
   
Es todo/a + sustantivo
Es todo un hombre. = es un hombre ....amable, caballero, generoso...

NO se usa
①clasificación, profesional, religiosa, politico, etc....
Mi hermana es x policia.
Mi jefe es x alemán.
Mi amiga es x católica.
Mi profesor es x vegetariano.

②cien, mil, otro, medio, tal,こんな cierto, かなりの
El otro día vi a Pepe.
El medio Kilo de gambas que compré estaba bueno.
 


Oraciones temporales

Cuando + Indica   pasado y preguntas
            + Subj    valor de futuro y imperativo

●意味は違うが同じ用法
〜するとすぐに  Apenas  
        ※Una vez que       + Indicativo
         En cuanto        + Subjuntivo
         Tan pronto como
〜だけしか...ない  Nada más que


Antes de + Infinitivo
ej: Antes de ir a casa, te llamo.(mismo sujeto)

Antes de que + Subjuntivo
ej: Antes de llegue el viernes, prepararás dulce?

Después de + Infinitivo
ej: Después de ver el partido, voy a casa.(mismo sujeto)
    Después de cenar, iremos a la discoteca.(diferente sujeto)
Después de que + Subjuntivo
ej: No debió beber alcohol después de que tomamos unas pastillas.


※Una vez + PARTICIPIO  ( 単・複・m・f )
ej: Una vez terminada la clase, iré a la playa.
    Una vez resuelto el problema, hablaré con mi madre.


Hace “tiempo“ que + indicativo
ej: Hace dos días que no veo a Luis.

Desde hace “tiempo“+ Indicativo
ej: Desde hace un mes no voy al gimnasio.

Llevar “tiempo“ sin + infinitivo
ej: Llevo dos semanas sin ir al gimnasio.

Llevar “tiempo“ + gerundio.
ej: Llevo dos semanas yendo al gimnasio.




gustar

Me gusta      + que + subj
     interesa
     molesta
     sorprende
     duele
     importa
     da miedo
     vuelve loco a

2014年6月18日水曜日

Oraciones Concesivas Otras Formas

①Aun + gerundio
Aun haciendo frío, iremos a la playa.
Aunque hagas frío, iremos a la playa.

②Verbo en subj+ quien   + mismo verbo en subj  ※presente o Imperfectoのみ
                           cuando
                           que
                           el que
                           como
                           cuanto

ej: Sea como sea, iremos a Japón.    en tren, avión......
    Llame quien llame, abres la puerta.
    Hagas lo que hagas, no te creeré.
  =Aunque hagas muchas cosas, no te creeré.
    Diga lo que diga, no es verdad.
    Dijera lo que dijera, no era verdad.
    Viva donde viva, lo encontraré.
    Sea cuando sea, iré a clase.
    Cueste cuanto cueste, lo compraré.

③Verbo en subj + o + mismo/diferente verbo.
ej: Vengas o no (vengas), iré a la fiesta.
    Cantes o bailes, te comeres las verduras.
    Quieras o no, irás a la escuela.
    Quisieras o no, ibas a la escuela.






Causa y Consecuencia

Indefinido + porque + imperfecto
ej: No fui a clase porque estaba enfermo.

Imperfecto + por eso + Indefinido
ej: Estaba enfermo por eso no fui a clase.

Como + imperfecto + Indefinido
ej: Como estaba enfermo, no fui a clase.

Por + infinitivo
Le pusieron una multa por ir a demasiada velocidad.

Oraciones Consesivas Aun que

↓同じ意味
Aunque
A pesar de que                            + Indicativo  〜ではあるが ya conocido
Aun cuando
Por más que                                + Subjuntivo 〜だとしても Probabilidad
Por mucho (+sustantivo) que
Por muy + adjetivo + que

※Si bien + Indicativo必ず

Indicativo
Aunque mañana es sábado, María trabajará. Seguro
Presente de sub/perfecto de sub
Aunque mañana sea sábado, María trabajará. Inseguro

IRREALES
Imperfecto de sub+CS 
Aunque fuera rico, no me compraría un coche. =no soy rico valor de presente/futuro
たとえ〜だとしても〜だろう
Pluscuamperfecto de sub+CC
Aunque hubiera bebido menos, me habría dolido la cabeza. valor de pasado
仮に〜だったとしても〜してただろう

2014年6月17日火曜日

Condicionales Si / Mientras



A no ser que + Subjuntivo = Si no + indicativo 
                                           Salvo que + Subjuntivo 除いて
                                           A menos que + Subjuntivo 〜でない限り
                                           Excepto + que Subjuntivo

Como + →Indicativo = porque
            →Subjuntivo = Si  (Negativo)
ej: Si no haces bien los ejercicios me enfadaré.
    Como no hagas bien los ejercicios me enfadaré.

Como si  まるで〜であるかの(あったかの)ように
Como si + → Imperfecto de Subjuntivo      ※=Igual que si + imper sub 
               → Pretérito pluscuamperfecto de Subjuntivo
Habla como si no supiera nada.
Se fueron como si no hubiera pasado nada. 何事もなかったかのように彼らは行ってしまった。


De + infinitivo = Si  futuro, condicional simple,.......
De llegar tarde, el profesor se enfadaré.
De llegar tarde, el profesor se enfadaría.
De haber llegado tarde, el profesor se habría enfadado.
De haber llegado tarde ayer, el profesor estaría enfadado hoy.
De venir aquí, ayer habría preparado una tarta.

En el caso de que + sub = Si
A menos que + sub
A no ser que + sub

Mientras (temporal)
①Presente de indi
Mientras escribo, podéis copiar.

②Imperfecto de indi
Mientras escuchaba música, hacía los deberes.
                                       , hice los deberes ayer.
                                       , he hecho los deberes esta mañana.

Mientras (condicional)
③Presente de sub
Mientras estudies todos los días, hablarás mejor.
=Si estudias todos los días, hablarás mejor.

④Imperfecto de sub
Mientras estudiara, mi madre no se enfadaba.
=Si estudiaba, mi madre no se enfadaba.






2014年6月16日月曜日

Subjuntivo 2

Pretérito perfecto de subjuntivo
①Pasado
ej: Creo que ha ido esta mañana a trabajar, porque ya estaba mejor.
    No creo que haya ido esta mañana a trabajar. Estaba muy enfermo.

    Me gusta que me traigas flores. (ahora; en general)
    Me gusta que me hayas traído flores.(hoy, hace poco tiempo)

②Futuro ya realizado   estrictamente セナが終わったらすぐ
   Cuando + pretérito perfecto de subjuntivo
ej: Cuando haya terminado de cenar, te ayudaré los ejercicios.

③Deseo en el pasado   ya ocurrido,pero cuyo resultado des conocido
  Ojalá + pretérito perfecto de subjuntivo
ej: Ojalá haya aprobado el examen de ayer.



Pretérito imperfecto de subjuntivo     Hubiera.... Hubiese......
①Pasado
ej: Creo que ayer fue a la playa.  =indicativo
    No creo que ayer fuera a la playa.
    No fue posible que el mes pasado hiciera calor.
    Quizás estudiara tres horas ayer.  =imperfecto de subjuntivo -seguro
    Quizás estudies tres horas ayer.  =presente de subjuntivo +seguro

※Indicativo
   A lo mejor vivió el año pasado en Japón.
   Igual vivió el año pasado en Japón.

Pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo    Hubiera dicho... Hubiese dicho...
①Pasado
   Pretérito imperfecto de subjuntivo と同じ意味でimperfectoがよく用いられる
ej: Me molestó que hubieran llegado tarde / llegaran tarde.

②Ojalá + pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo  deseo pasado, irrealizable

Ojalá
Ojalá Juan encuentre trabajo. futuro posible
Ojalá Juan encontrara trabajo. futuro muy poco posible
Ojalá Juan haya encontrado trabajo. ya realizada pero el resultado es desconocido
Ojalá Juan hubiera encontrado trabajo. irrealizable no encontró




Subjuntivo 1

1.Deseo, probabilidad
ej: Ojalá vayamos mañana a la playa. (deseo)
    Quizás vayamos mañana a la playa. (probabilidad)

2.Verbo + que + subjuntivo
a.Duda o desconocimiento
ej: Dudo que tengamos vacaciones este año.

b.Temor, gusto, sentimientos y emociones.
ej: Temo que lleguemos tarde otra vez.
    Me gusta que te pongas ese vestido
    Siento que te vayas tan pronto.

c.Voluntad o deseo.
ej: Quiero que vayamos a Italia de vacaciones.
    Te recomiendo que estudies un poco todos los días.

※Excepciones:SEGURIDAD = Indicativo
Pensamiento....pensar, creer, opinar, etc....
Información.....decir, comunicar, contar, etc......
Percepción......ver, oir, sentir, notar, etc......
ej: Veo que estudias un poco todos los días.
    Creo que llegamos tarde otra vez.
Sentir que indi 〜だと思う、気付く
Sentir que sub すまなく思う、残念に思う
Sentirse 感じる、(気分の表現)


3.Ser / Estar......+ que + subjuntivo
deseo, probabilidad, gustos, emociones
ej: Es maravilloso que tengas tantos amigos.
    Es necesario que estudies más.
    Está bien que tus padres hagan deporte.

※Excepciones:SEGURIDAD = Indicativo
ej: Es cierto que tienes muchos amigos.
    Está demostrado que  el deporte es sano.

Negativo = Subjuntivo
ej: No veo que estudies un poco todos los días.
    No está demostrado que el deporte sea sano.

4.Para que + subjuntivo = diferente sujeto
ej: Estoy aquí para aprender español. =Indicativo
    Estás aquí para que aprendamos español. =Subjuntivo

※同じ用途
con vistas a + infinitivo
a fin de + infinitivo

con vistas a que + subjuntivo
a fin de que + subjuntivo


5.Cuando + subjuntivo =valor de futuro
ej: Cuando  vengas aquí, visitaremos a la playa.




2014年6月14日土曜日

Gerundio

①Estar+gerundio (cualquier tiempo)

②Movimiento (Ir, salir, entrar, subir.....+gerundio)
ej: Él entara corriendo a la casa.

③Continuidad (llevar, seguir, continuar......+gerundio)
ej: Él lleva esperándote media hora.

④Condicional
ej: Trabajando honestamente, nunca vas a tener problemas.
    Si trabajas honestamente, nunca vas a tener problemas.
⑤Circunstancia
Gerundio = Cuando+imperfecto
ej: Saliendo de la casa, me encontré con José.
  =Cuando salía de la casa, me encontré con José.

Gerundio = Mientras+imperfecto
ej: Se cayó, corriendo hacia el autobús.
    Se cayó, mientras corría hacía el autobús.

Gerundio = Al+infinitivo
ej: Regresando a casa, me encontré con Pablo.
    Al regresar a casa, me encontré con Pablo.




2014年6月11日水曜日

Adjetivos Y Pronombres indefinidos 不定形容詞 不定代名詞

Algo(cosa) y Nada(negativo de cosa)
①solo para cosas
ej: Has visto algo? - No, no he visto nada.
②Como pronombres    
ej: Siempre piensa en algo. Nunca piensa en nada.
③Algo+adjetivo = un poco 
ej: La lección es algo difícil.
④Algo+de+sustantivo=un poco de
ej: Hay algo de paella.

Alguien y Nadie
solo para personas
ej: ¿Has visto a alguien?
    No, no he visto a nadie.

Alguno(-a, -os, -as) y ninguno(-a)
Algún(-a, -os, -as) y ningún(-a)
①ある〜
ej: Algún día seré rico.
②A diferencia de alguien → no tiene plural
ej: Algunos de nuestros alumnos son rusos. 

Uno(-a, -os, -as) y otro(-a, -os, -as)

Cualquier
Cualquiera
①para personas y cosas 人は誰でも、どんな(〜でも)
ej: Cualquier persona puede hacerlo.
ej: Cualquiera puede hacerlo.

Cada
①singular
ej: Cada país tiene una bandera.
②〜ごとに
ej: Hay elecciones cada cuatro años.






2014年6月7日土曜日

Conectores

Para empezar
Para empezar, hay que decir que...
Ante todo...
En primer lugar...
El tema que hoy voy/vamos a tratar es...
Primeramente...

Ejemplo
por ejemplo
en concreto 具体的には
en particular 特に、とりわけ
así

Sucesos
Ese día...
En ese época...
El día anterior...
Años después...

Causas
Porque...
dado que...
ya que...
puesto que...
Como...

Hechos inesperados予期しない
En ese momento...
De repente...
Entonces...

Consecuencia
Por eso...
luego...
Así que...
Por lo tanto...
de ahí que + subj

Para terminar
Finalmente
Y al final
Por último
Para terminar
Resumiendo
En definitiva

2014年6月6日金曜日

Ser / Estar

Ser
Permanente
Definir e identificar cosas(nacionalidad,región,religión,profesión,materia,paretesco親戚関係 etc...)
ej:
Un probador es un lugar para ponerse ropa.
La camiseta es de buena calidad.
La camiseta es rosa.
Los zapatos son de España.
Carmen es mi amiga.
La camiseta es de Japón.
La camiseta es de algodón.
La camiseta es colorida.
Mi hermana es dependienta.
Es muy tarde.
La camiseta es grande.
La camiseta es fea.
Esos pantalones son de Ana.
Son 35 euros.
Hoy es lunes.

※Evento “celebrarse“開催される
ej: El partido de fútbol es en ese campo.
El concierto de musica es en la plaza.

Estar
Localización
ej: La tienda está cerca de aquí.

Tempotal
La camiseta está sucia.
La camiseta está pasada de moda.

Estar + bien / mal / regular / fatal最悪
Estar + contento / cansado / vivo / muerto / enfermo / loco / harto etc.....
Estar + seguro / comprobado / claro
Estar + gerundio

※la localización temporal
Estar a (fecha , días de la semana, tiempo meteorológico気象)
ej: Estamos a lunes.    Estamos a 23 grados.
Estar en (meces,estaciones)
ej: Estamos en enero.














Perífrasis Verbales

Obligación
①Tener + que + infinitivo
②Deber + infinitivo
③Haber + de + infinitivo ※para escribir 

Necesidad
①Hay + que + infinitivo 一般的に〜する必要がある
②Necesitar + infinitivo ※
③Es necesario/a(←adjetivo) + infinitivo

Posibilidad/Probabilidad
①Deber de infinitivo
ej:María debe de estar enferma porque no está en clase.
②Venir+a+infinitivo
ej:La comida viene a costar15€.

Permiso/Prohibición
①Poder + infinitivo
②Se puede + infinitivo
③No de puede + infinitivo
④Está + prohibido + infinitivo

Acciones  Habituales
①Soler + infinitivo

Acciones Terminada
①Dejar de + infinitivo ※No volver a hacer la acción.Nunca volover
②Acabar (Terminar) de + infinitivo ※Haber hecho una acción recientemente.





2014年6月5日木曜日

Preposiciones

1.A
Destino: Voy al cine.
Momento de tiempo: La clase empieza a las 10.
Futuro proximo: Voy a comerme un paster.
Complemento indirecto(直接補語): Juan compra flores a María.
Complemento directo de persona: Ayer vi a tus padres.

2.EN
Tiempo de realización de una acción: En cinco minutos va a terminar la clase.
Localización: Estoy en clase de español.  ※excepción: a pie, a caballo
Medio de transporte: Voy a clase en autobús.
Idiomas: El libro estaba escrito en francés.

3.DE
Pertenencia(所有), posesión: Ese coche es de mi padre.
Origen: Soy de Alemania.
Comparación:La habitación mide más de 15 metros cuadrados.〜以上の〜を超えて
Materias: La mesa es de madera.
Partitivo: Me comí un trozo de pan.パンひとかけら

4.CON,SIN
Instrumento de acción: Yo trabajo con mi ordenador.
Compañía: Fue al cine sin sus amigos.
Modo: Voy a clase con alegría.

5.ENTRE
Colaboración: Vamos a limpiar la casa entre todos.
Suma de acciones: Entre estudiar,ir a clase y hacer los deberes no tengo tiempo para nada.〜のせいで
Localización: Juan se escondió entre los árboles. esconderse隠れる
Elección:Entre ver un partido de fútbol o de baloncesto prefiero lo segundo.
División matemática: Diez entre cinco es igual a dos.

6.SEGÚN
Opinión:Según la televisión, mañana lloverá.
Condición: Según el día, estoy de mejor o peor humor.気分
Equivalencia: Voy a clase por la mañana o por la tarde según el horario.

7.CONTRA
Enfrentamiento:Esta noche juega el Valencia contra el Madrid.

8.DESDE
Distancia(origen):Desde la ventana de la mi casa veo la playa.

9.HASTA
Fin del movimiento: Llegué hasta el final de parque.
Fin del tiempo:Hasta navidad no me voy a comprar el coche.

10.POR
Causa,motivo,razón:No fui a la playa por la lluvia.
Medio de transporte de cosas: El paquete llegó por barco.
Medio de comunicación:Leí la noticia por Internet.
Tránsito,lugar de paso:La gente pasea por la calle.
Precio,cantidad:Compré este ordenador por 600 euros.
Sustitución,cambio:Si estoy enferma,¿puedes trabajar por mi?
Periodo de tiempo.Partes del día:Las clases son por la mañana.
Multiplicación matemática:Cinco por dos son diez.

11.PARA
Finalidad,propósito:He ido al supermercado para comprar pan.
Destinatario:Este regalo es para mi madre.
Utilidad:El bolígrafo sirve para escribir.
Dirección:A las cinco saldré para tu casa.
Tiempo determinado en futuro:Para mañana tenéis que hacer los ejercicios.
Opinión:Para mí, la película estuvo muy bien.



















Pronombre de objeto directo (indirecto) / Adjetivos y Pronombres posesivos

●Pronombre de objeto directo (indirecto)
OD                  OI
    単    複                    単              複
1人称 me          nos                         1人称   me             nos                    
2人称 te            os         2人称  te             os
3人称 le (se)     les(se)                     3人称   lo,la           los,las

①Sujeto+ OI + OD verbo
Yo vendo un libro a Juan.=Yo se lo vendo.
Yo doy un regalo a vosotros.=Yo os lo doy.

②Imperativ+ OI +OD
Vende un libro a Juan.=Véndeselo.
Escribe una carta a tus padres.=Escríbesela.

③・OI + OD perífrasis de infinitivo / gerundio
 ・Perífrasis de infinitivo / gerundio + OI + OD
Quiero dar un regalo a Juan.=Se lo quiero dar. /Quiero dárselo.
Estoy comprando flores a Ana.=Se las estoy comprando. / Estoy comprándoselas.

●Adjetivos y Pronombres posesivos






Comparaciones

más/menos....que (+/-)
ej:La vida es mucho más que fácil que antes.

tan+(adjetivo)+como   (=)
Los jóvenes lo tenemos tan difícil como antes.

tanto,a,os,as+(sustantivo)+como  (=)
No se trabaja tantas horas como antes.

(verbo)+tanto+como  (=)
Yo trabajo tanto como tú.


IRREGULARES
ser/estar+mejor(+que)  = ser más bueno/estar bien
ser/estar+peor(+que)  = ser más malo/estar mal

ser/estar mayor = ser/estar más grande, ser/estar más viejo
ser/estar menor = ser/estar más pequeño,ser/estar joven