2014年6月20日金曜日

Estilo Indirecto 間接話法 /Directo 直接話法








Verbo introductor en presente/(pretérito perfecto)
Imperativo → Presente de Sub
ej: Di la verdad. → Él dice que diga la verdad.
    Haz caso a tu madre. → Él dice que haga caso a mi madre.
   Regad las plantas. → Él dice que reguemos las plantas.
   Vuelvan pronto. → Él dice que volvamos pronto.


     ↑Si o No                         ↑Si=?



Verbo introductor en pasado   Cambios en los tiempo de indicativo 
Directo→Indirecto

Presente de indica      Imperfecto de indica
Me duele la cabeza. → Él dijo/decía que le dolía la cabeza.

Preté perfecto de indica     Pluscuamperfecto de indica
He perdido la cartera. → Él dijo/decía que había perdido la cartera.

Indefinido de indica                             Indefinido/pluscuamperfecto
El miércoles fui a una clase de salsa. → Él dijo/decía que el miércoles fue/había ido a una clase de salsa.

Futuro Simple                         Condicional Simple
Mañana no comeré en casa. → Él dijo/decía ayer que hoy no comería en casa.

Futuro Compuesto                                 Condicional Compuesto
Habrán venido 30 personas a mi fiesta. → Él dijo/decía que habrían venido 30 personas a su fiesta.


Verbo introductor en pasado   Cambios en los tiempo de subjuntivo
Directo→Indirecto

Presente de sub                Imperfecto de sub
Me gusta que me beses → Él dijo/decía que le gustara le besara.

Preté perfecto de sub              Pluscuamperfecto de sub
Ojalá no se haya roto nada. → Él dijo/decía que ojalá no se hubiera roto nada.

Imperativo             Imperativo de sub
Entra y siéntate. → Él dijo/decía que entra y me sentara.

Interrogativa directa parcial
¿De dónde eres? → Luis me preguntó(que) de dónde era.

Interrogativa directa total
¿Eres valenciano? → Luis me preguntó(que) Si era valenciano.


※No cambian .....Imperfecto de  Indicativo / Subjuntivo
                    .....pluscuamperfecto de Indicativo / Subjuntivo
                    .....Condicional Simple / Compuesto


※時制に合わせる
ej: Mañana te llevaré los libros que me prestaste.
→Juan me dijo ayer que hoy me traería los libros que le había prestado.

Verbos introdoctores
Decir
Contar,
Preguntar
Responder
Contestar
Comunicar
Añadir
Explicar
Exponer
Declarar
Prohibir








0 件のコメント:

コメントを投稿